El Teatro Alhambra presenta el montaje de danza-teatro 'Billy's violence' basado en las tragedias de Shakespeare
El espectáculo coproducido por festivales y teatros de España y Bélgica puede verse el 17 de noviembre a las 21:00 horas
La Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales presenta el espectáculo de teatro-danza 'Billy's violence' una reflexión sobre la naturaleza de la violencia en las diez tragedias escritas por Shakespeare, que pondrá en escena Needcompany, el 17 de noviembre en el Teatro Alhambra a las 21:00 horas. El montaje ha sido coproducido por Festival Grec de Barcelona, Teatre Nacional de Catalunya, Teatro Español y Naves del Español en Matadero, Teatro Central de Sevilla, Les Salins - Scène Nationale de Martigues, y Cultuurcentrum Brugge.
Víctor Afung Lauwers es el autor del texto del montaje, "el objetivo de mi método, por ejemplo, extraer un diálogo entre un hombre y una mujer partiendo de los textos originales de escritor inglés". Así tradujo y leyó y reescribió algunas partes de las tragedias, lo que supuso un arduo trabajo para conseguir los diez diálogos de las parejas protagonistas reinterpretados con su visión.
En Billy's violence, Victor Lauwers ha investigado las diez tragedias de Shakespeare y las ha reescrito con diálogos violentamente cariñosos e íntimos en los que la mujer es el eje central, despojada de cualquier referencia histórica o contenido anecdótico.
Jan Lauwers: «Shakespeare quería tener un público para su teatro, pero en las calles de Londres había peleas de perros y torturas. Se quemaban mujeres en las plazas públicas y se hacían ejecuciones también en público. Eran como unas fiestas a gran escala que reunían a mucha gente en las calles, y Shakespeare tuvo que utilizar el sexo y la violencia, entre otras cosas, para atraer al público. Esto es muy interesante.
Needcompany es una compañía de artistas creada por los artistas Jan Lauwers y Grace Ellen Barkey en 1986. Maarten Seghers es miembro de Needcompany desde el año 2001. Lauwers, Barkey y Seghers forman el núcleo de la compañía, la cual engloba toda su obra artística: teatro, danza, performance, artes visuales, escritura, etc. Sus creaciones se han visto en los lugares más destacados de su país y del extranjero. Desde sus inicios, Needcompany se ha presentado como una empresa internacional, multilingüe, innovadora y multidisciplinar. Esta diversidad se refleja mejor en el propio equipo, en el cual se mezclan 7 nacionalidades diferentes.
A lo largo de los años, Needcompany ha puesto cada vez más énfasis en este planteamiento que ha permitido que afloraran varias alianzas artísticas: Lemm&Barkey (Grace Ellen Barkey y Lote Lemm) y OHNO COOPERATION (Maarten Seghers y Jan Lauwers). Needcompany gira alrededor de la individualidad del artista. Todo está basado en el proyecto artístico, en la autenticidad, la necesidad y el significado. El medio en sí mismo se cuestiona continuamente, y hay un examen constante de la calidad de los contenidos que transmitimos con relación a la forma que toman. Needcompany cree en la calidad, la cooperación y la innovación.
Es una voz líder en el debate social sobre la urgencia y la belleza del arte, tanto anivel nacional como internacional.
Las localidades pueden adquirirse en la web del teatro (www.teatroalhambra.es) o en la taquilla del espacio escénico una hora antes del inicio del espectáculo.
Más de 2.630 escolares de Granada y Jaén han pasado esta temporada por el espacio escénico de Molinos
La muestra estará abierta al público a lo largo del mes de abril desde una hora antes a la función en el espacio escénico
